nashbrik
you're not alone
Хотела я было не писать о плюсквамперфекте в русском языке, но вот подумала, что вам наверное интересно :gigi: Вам же интересно, да? Плюсквамперфект(ум) - это такой страшный зверь еще из латыни, а если проще, то это пред-прошедшее время. В немецком он так и зовется, в английском вы его знаете под псевдонимом Past Perfect. В русском, как вам наверняка понятно логически, никаких предпрошедших времен нет, у нас прошлое одно, независимо от того, вчера это было или тысячу лет назад, происходило до или после определенных событий. Однако ужасный плюсквамперфект в старорусском языке все таки был и таки просочился в язык современный в несколько иной форме. Звучал он в те далекие времена как "пошелъ былъ". Ну, а в наши дни осталась только его "отменительная" форма "пошел я было, но вернулся" или (да-да!) "хотел я было, да передумал". Ну, и теперь вам наверняка ясно, откуда есть пошло выражение "жили-были" :tost:

@темы: а вдруг вам интересно, гранит науки, слова-слова-слова