• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the man who left the earth (список заголовков)
19:39 

Прекрасного вам в ленту

you're not alone


В Москве сейчас проходит фестиваль "Времена и Эпохи" со всякими интересными мероприятиями сегодня я не пошла на татаро-монголов, потому что такое вот хреновое лето. В четверг забрела на площадку Серебряного века, неожиданно там было очень приятно. Со сцены пели стихи тех лет в джазовой обработке, и весьма достойно. А уж когда запели Есенина, про кривые московские улицы и кабаки, меня просто порвало на сотню маленьких нэш - полный эффект присутствия. Как же я люблю поэзию этого времени. Мир лихорадило от смены культур, страну - от смены строя, и поэты - эти существа без кожи - лепили окружающую их реальность с помощью магии слов.

читать вслух, с выражением

@темы: The man who left the Earth, красотища, телефон моего дилера

18:43 

Внесу прекрасного

you're not alone
Разбираю материалы для уроков. В ресурс-буке для учебника Straightforward нашла задание, вынесшее мой мозг. Студентам предлагается прослушать "Heroes" Дэвида-свет-нашего-Боуи и ответить на вопросы назадачливого слушателя, который ничего не понял в этой песне :gigi: уже хорошо, да? Нет, упражнение классное для отработки всяких полезных конструкций, модальных глаголов "дедукции" и все такое прочее... но гаааааааааайз!!! :lol: ну нельзя же так! так нельзя! аааааааааааааа :mosk: кликайте на картинку и развлекайтесь:




@темы: гранит науки, внезапно, The man who left the Earth

22:04 

you're not alone
14:29 

Never Ever

you're not alone


Сегодня хороший день :) я люблю 8 января :) С днем рождения, Дэвид!

@темы: The man who left the Earth

18:47 

Вместо итогов

you're not alone
... или коротко про уходящий год



(последние два кадра вот прямо особенно)

@темы: The man who left the Earth, и о погоде, красотища, фанcкое

20:29 

Геронтофилы всех стран, объединяйтесь!

you're not alone






Маленький биографический факт: я смотрела "Империя наносит ответный удар" на большом экране в кино. Почему-то его показывали в местном кинотеатре в далеком умммм... наверное, 1991-92 году

Ну, и зал славы, разумеется:


@темы: внезапно, В Далекой-Далекой Галактике, nerd till I die, The man who left the Earth

13:00 

Дом с привидениями

you're not alone
Глава 4. продолжение

[в котором мы узнаем точный день рождения глэм рока ]



Незадолго до Рождества 1969 года мы с Лиз уехали из Лексхэм Гарденс и отправились на юг. Ведомые идеей «а давайте организуем творческую коммуну и будем жить все вместе», Анжела и Дэвид предложили присоединиться к общей аренде в Бекенхэме, Кент. Они нашли огромную квартиру в Хэддон Холле — большом викторианском особняке на Саузенд Роад. Он находился в 10 минутах ходьбы от станции, откуда до Лондона можно было добраться за 45 минут. Входная дверь этого красивого старого здания вела прямо в обширный зал, в дальней части которого находилась лестница, ведущая на галерею второго этажа. Дверные проёмы галереи вели к спальным комнатам семьи, которая здесь проживала в те времена, когда дом только построили. Всё это было перестроено в семь раздельных квартир. Справа от входа находилась маленькая кухня и ванная комната. Чуть дальше располагалась комната Дэвида и Анжелы, мы с Лиз заняли дальнюю комнату. Слева была наша скудно меблированная общая гостиная - нам всегда не хватало мебели. Вскоре после того, как мы въехали, Анжела улетела на Кипр, чтобы провести отпуск с родителями. Было довольно холодно, центрального отопления не было, и мы кучковались вокруг большого камина в холле. Владелец жилья мистер Хайс, очаровательный семидесятилетний старик, позволил нам оборудовать студию в подвале. Несмотря на то, что это было роскошное место для коммуны, нас не покидало ощущение, что там водились привидения. И они там правда водились. читать дальше

@темы: The man who left the Earth

15:54 

I once went to Warsaw....

you're not alone
Cloudy Ri сделала мой уикенд! Шекспировские страсти на записи альбома Low :lol::lol::lol: "get ready to capture the magic, Tony!" :gigi: Ойбоже, да там каждую фразу можно цитировать :rotate: как я люблю этих зайчиков сил нет



кривой перевод для тех, кто

@темы: тытруба, внезапно, The man who left the Earth, (с)тащено

23:29 

и еще немного перевода

you're not alone
Глава 4. Это все обман, чувак

[в этом отрывке мы узнаем, как Тони чудовищно ошибался]

Жизнь моя состояла далеко не только из работы, было в ней место и для потехи. Лондон был в то время интересным местом как никогда,и я вносил свою долю. Марк и Дэвид, вместе со своими подружками, были частыми гостями в моем доме. Марк все ещё жил вместе с Джун, а вот Дэвид разорвал свои отношения — как амурные, так и профессиональные — «Перья» больше не существовали как группа, и Дэвид разошёлся с Гермионой. В начале 1969 Дэвид повстречал Анжелу Барнет и они начали встречаться. Я тоже порвал с Шейлой и на тот момент завёл интрижку с Лиз Хартли, шотландской девушкой с острова Арран...



читать дальше

@темы: The man who left the Earth

22:48 

На правах рекламы

you're not alone
На месте безвременно почившей оБОУИчины Хельга сотворила новый форум, с блэкджеком и замороженными ягодами :)

icedcube.ru/smf/index.php

Не знаю, как там дальше будет жить раздел про Боуи, но перевод свой я туда точно буду класть. А там посмотрим. Вэлкам!

@темы: и о погоде, The man who left the Earth, телефон моего дилера

00:31 

Silly Boy Blue

you're not alone
Продолжаю переводить сказания лет былых :) за иллюстрации по-прежнему спасибо прекрасной
Night Spell, за видео спасибо ютубу :)

Глава 3 «Вся соль в разнообразии»

В 1967 году Дэвид Боуи начал изучать искусство пантомимы с Линдси Кэмп, и к декабрю он уже усердно репетировал постановку под названием «Пьеро в Бирюзовом». В этой фантазии играли Кемп, другой актер по имени Орландо, а также Боуи и умопомрачительно красивая балерина Гермиона Фозерингейл [на самом деле, конечно, Фортингейл - прим. переводчика].



осторожно, большие фото

@темы: The man who left the Earth

12:57 

EVERYTHING

you're not alone
В детстве я называла этот праздник "день космонавтика" :) а любимым чтивом в детском саду была книга Алексея Леонова с офигительными картинками маленькой голубой планетки. Так что сегодняшний день - это день всех тех, кто мечтает о звездах, сидя на самой отдаленной от центра Галактики планете, пусть и с одним только солнцем.

Прошло только три месяца, но мне кажется, я постарела лет на десять. Счастливого тебе пути, космонавтик :)



клип по клику на картинке

@темы: и о погоде, The man who left the Earth

23:12 

Тони Висконти. Начало

you're not alone
Поскольку меня раздирает желание причинить какую-нибудь пользу своим братьям-боуиманам, я пожалуй переведу кусочки из биографии Висконти :) Ну, и так как я дитя 21 века, то и перевод будет интерактивным, с блэкджеком и слайдами :) экспертом в области звукозаписи я не являюсь, поэтому какие-то спецтермины могу перевести неточно. Ну, и если у вас есть более точные ссылки на фото и песенки, не стесняясь кидайтесь ими в меня в комментариях.

Тони Висконти: Автобиография
Боуи, Болан и парень из Бруклина


Глава 2. «Лондон оставляет следы»

Однажды осенью 1967 Дэвид Платц [президент «Essex Music International»
- прим. переводчика] вызвал меня к себе в офис. «У тебя, похоже, талант работать со всякими стрёмными актёришками, я хочу дать тебе кое-что послушать», - заявил он мне снисходительно. Спустя полгода моей работы в Лондоне, Платца, похоже, раздражало одно только моё присутствие. «Это альбом записан автором, с которым я уже когда-то работал, - продолжил Платц, - мы надеялись, что он подойдет для музыкального театра, но после этой пластинки у него вышло что-то совсем иное». Из колонок заиграл восхитительно мужественный голос, мелодику и оттенки которого ты ожидаешь услышать скорее у матерого актера или певца из кабаре. Песни были мрачны и полны юмора, музыка была изобретательной. Но Платц был прав — что это вообще такое? Я прослушал половину альбома и отметил, что хоть все это ни в какие ворота, оно мне нравится. «Его зовут Дэвид Боуи, ему девятнадцать. Хочешь с ним познакомиться?»



читать дальше

ту би континьюд ай хоуп :rotate:

@темы: The man who left the Earth

22:26 

Sex, drugs and glam rock

you're not alone
Дочитала книжку Висконти, погрузившись на пару недель в лихие 70-е. Что говорится, "были люди в наше время". С одной стороны, узнавая "из чего было приготовлено блюдо" напрочь отбивает аппетит, с другой стороны - это уже совсем другие песни! и можно послушать заезженный до дыр альбом "как в первый раз", чем я теперь с радостью и займусь :) Нет, серьезно, вот так живешь себе последние 13 лет и вдруг обнаруживаешь, что "Варшава" начинается с нот "до-ре-ми". ДО-РЕ-МИ, Карл! это дыхание богов, это колебание времени и пространства под названием "Варшава" начинается, блин, с первых трех нот до-мажора. :buh: Ну, это конечно, вишенка на торте. Главным тортом для меня же было откровение, что большинство текстов Боуи писал на коленке за пять минут до окончания звукозаписи под нетерпеливое сопение Тони. Что хотел сказать аффтар, говорите? :lol: Я счастливо наслаждалась чтением книжки, бессознательно оттягивая последнюю главу, потому как я догадывалась, что смогу там прочесть. В общем, я была конечно же права и обрыдалась снова в сопли.

"I feel certain he’s warming up for another solo album. I don’t care if it’s with me or another producer; like the rest of his fans I just want to hear more David Bowie albums in the future."

С тех пор они записали целых два новых альбома. I feel certain, мистер Висконти, like the rest of his fans...

@темы: The man who left the Earth

22:57 

All the young dudes

you're not alone
Провела фантастические выходные в компании семьи - потому что этих людей назвать как-то иначе просто не получится. Мы пили, ржали, смотрели (и не смотрели, но собирались посмотреть) фото и видео, гуляли по Москве и болтали без умолку. Это феерически круто, когда рядом есть люди с той же ДНК, с общим ритмом дыхания и с пульсом, отбивающим ритм в унисон под знакомые мелодии. Спасибо тебе, Дэвид, за наше счастливое вечное детство :) И пусть сегодня будет тот самый концерт, и те самые люди, чудом пробравшиеся в первый ряд. Счастливые :)



А ровно через два часа этот невыносимый человек уже будет лежать на операционном столе. Это, что называется, "пел как в последний раз"

@темы: The man who left the Earth

21:47 

Ready, set, go

you're not alone
Моя ежегодная мантра "вот мы и пережили эту зиму" в 2016 году наконец дала сбой, ибо зиму эту мы что-то как-то не очень пережили, да... Тем не менее февраль позади, световой день стремительно увеличивается, рано или поздно эта серая дрянь под ногами растает и я достану наконец велосипед. И все само собой как-нибудь наладится.


@темы: Я, The man who left the Earth, и о погоде

13:44 

It's the freakiest show...

you're not alone
...или как сыграть идеальный трибьют Боуи. Это было лучшее выступление группы за все время, что они играли вместе :) потому что раньше они играли для публики, а вчера - для того, кто (по независящим от него причинам) не смог прийти на концерт поэтому пришлось позвать Лорди.



(по картинке ссылка на страничку с видео).

@темы: The man who left the Earth

23:27 

Baby of power

you're not alone
Есть такое слово "правильно". Я люблю его больше, чем слово "хорошо". И вот это - ПРАВИЛЬНО. Я ждала этой новости, потому что эта новость просто не могла не случиться. Как я люблю этих двоих за то, что они умеют это делать - все делать п р а в и л ь н о. Ждем лета :)




@темы: и о погоде, The man who left the Earth

19:08 

...и в хорошем качестве!

you're not alone
Богическая МэриЭнн щедро выкладывает накопленные годами деликатесы, и мысль о том, сколько у меня еще неотсмотренного-неотслушанного-неоткрытого Боуи безмерно греет разбитое сердце. А сегодня в нашем эфире невыносимо прекрасные песни с альбома "Low" в невыносимо прекрасном исполнении на фестивале Montreux Jazz 2002 года



Если вы слышали что-то прекраснее, чем вокал Гейл на "Варшаве", смело бросьте в меня камень. Не знаю, как там поляки, но все древние боги Африки точно проснулись

@темы: тытруба, The man who left the Earth

23:26 

Хорошая статья в Роллинг Стоун с восхитительной концовкой:

you're not alone

- I hate you
- No, you don't (c)


The exit wasn't Bowie's idea, but he embraced it. "Somebody on set said, 'You should end the video by disappearing into the closet,'" says Renck. "And I saw David sort of think about that for a second. Then a big smile came up on his face. And he said something like, 'Yeah, that will keep them all guessing, won't it?'

Read more: www.rollingstone.com/music/features/inside-davi...

Совершенно, совершенно невозможный человек. Я хочу только надеяться, что он действительно получил огромное удовольствие от своего последнего шоу.

@темы: The man who left the Earth

Bring 'em all in

главная